我院留学生赴文成县培头畲族村文化体验 Culture experience for international students

 

417日中午,我院王逍教授和办公室主任吴强老师带领留学生研究生、语言进修生等从金华汽车西站出发,乘大巴赶赴温州市文成县培头畲族村,在途径风景秀丽的武义、缙云、青田、温州、瑞安等地之后,于傍晚到达目的地,师生一行十余人在村口受到“畲族迎宾曲”的热烈欢迎,晚餐后大家兴致勃勃地参观了村中心的“民俗风情街”,领略了畲族传统生产生活器皿的文化艺术魅力。

翌日清晨早餐后,王教授首先带领大家参观了图文并茂的村文化长廊,真切地感受了培头村深厚的畲族文化底蕴和钟姓畲族先贤的业绩及钟姓后裔的时代风采。在文化长廊中有一块独具特色又极其显著的板块—“视培头民族村为第二故乡的女教授王逍”。文中详细介绍了王教授如何与培头村结缘,如何抢救和挖掘该村的畲族传统文化资源,并亲身参与营造美丽畲村社区、协助开发青钱柳产业等事迹,畲族村民对王教授赞不绝口,为了表示感谢,给王教授颁发了“荣誉村民”称号。

 

 

 

参观结束后,我院师生参加了培头村第八届“三月三”畲乡风情节,留学生们受邀参加了风情节歌舞表演。热情、奔放的喀麦隆、埃及歌舞获得观众阵阵掌声,将活动推向了高潮。

 

 

 中午,大家品尝了具有浓郁畲家特色的“千家宴”。满桌的美味佳肴、村民们的淳朴好客、宾客们的热情高涨,给师生们留下深刻的印象。下午,王教授带领大家参观了畲族钟氏宗祠,并介绍了宗祠的布局、结构及其文化内涵,尤其重点讲述了畲族文化英雄钟正芳、贡生钟逢扬、钟永谐、培头小学创始人钟德彰等钟姓显祖的事迹。傍晚,师生们还参加了村里的篝火晚会,留学生载歌载舞的表演,再次将晚会推向高潮。三千观众在与留学生们的互动交流中,对“浙师大国际学院”有了清晰的印象。

 

 

第三天上午,大家还参观了呈山底自然村的畲族古民居钟氏老屋和具有八十年历史的培头小学。下午返程途中,还欣赏了车窗外文成侨乡玉壶镇的生态居住环境,还参观了走向世界的青田石雕。此次文化体验活动是愉快而又充实的,令留学生们流连忘返,纷纷表示:不虚此行,收获很大!让他们深刻感受到了中国地方文化的无穷魅力和中国文化的博大精深。

 

 

At noon on April 17th, Prof. Wang, together with Mr. Wu, guided international postgraduates and Chinese language students around Peitou Shezu village. At the entrance to the village, they were warmly welcomed with Shezu traditional songs. After lunch, they visited the folk customs' street located in the village's center, where they learned about the culture and charm of traditional utensils for production and living.

 

The next morning after breakfast, Professor Wang first led us to visit the village cultural corridor where we truly experienced the culture of She Nationality Village through the deep cultural heritage, the performances of the sages of the Zhong family in the style of their times. In the cultural corridor a plaque display reads “visual culture of Peitou ethnic village, second home of female professor Wang Xiao”.

 

In this article, it specifically introduces professor Wang how to correlate with PeTou village, how to save and dig out the She people’s traditional cultural resource in this village, and take part in building the enjoyable She people’s communities personally as well as helping them develop Cyclocarya paliurus productions. So that he is extremely acclaimed by She people. To show their appreciation, they award her with the title of honor villager.

 

After visiting, students and teachers of our college joined in the 8th “Sanyue san” She Minority Traditional Festival in Peitou village, where foreign students were invited to take part in the traditional dancing performance. The passionate, wild Cameroon and Egyptian dance brought round after round of applause, pushing the activity to a top climax. At noon, they tried special She’s “Qianjia yan”, and were all deeply impressed by delicious food, hospitality brought by the villagers as well as the passion of the guests.

 

In the afternoon, Professor Wang led people around the clock of the ancestral hall, and introduced the layout, structure and cultural connotation of the ancestral hall. In the evening, teachers and students also participated in the village bonfire party.Students'singing and dancing performances made the party more colorful and interesting. The three thousands spectators in the interaction with the students had a clear impression of our college.

 

The morning of the third day, we visited the She nationality's ancient housing——the Zhong's house in Chen Shandi Natural Village and Pei tou Primary School with 80 years history. In the afternoon we had the view of ecological residential environment of Yuhu Town on the way back. What’s more, we were glad to appreciate the Qing tian stone carving which tends to be famous in the world. The cultural experience was pleasant and fulfilling, the international students indulged in pleasures without stopping, they indicated that it was a rewarding harvest! They had a deep impression of Chinese culture's fascination and great spirit.

【关闭页面】